Hafıza ve yalan

Cumayo Nehri'nin aşağısında Siyah-Keklik ile konuş.

Hey, hey! Sen, garip tüylü! Gel buraya, dinle ne diyeceğim!
Kilit-Adam'ı dinleme. O bir deli! Burada kimsenin aklı başında değil. Şu "hayırseverin" geldiği andan itibaren herkesin beyni durmuş!
Sen tüm şu dinsizleri iyi... Evet, dinsizleri, ne var, bunu söyledim ve söylemeye devam edeceğim, Kilit-Adam kendi başını yesin! Şu "Ölümsüzler" tanrı filan değiller, ayrıca kristal sarayda hükümdar değil sahtekarlar! Tüm Tekuanlar akıllarını yitirseler de ben unutmam...
Benim ihtiyar bir deli olduğumu düşünüyorsun, öyle değil mi? Herkes öyle düşünüyor. Fakat gerçeği söylediğimi, Tekuanların gerçek tanrılarının bu canavar olmadığını ispatlayabilirim!
Cumayo Nehri'nin aşağısına git. Kanıtımı orada bulabilirsin. İşte orada zavallı halkımızın asıl tanrısı olan gerçek hayırseveri göreceksin. Kendi gözlerinle bakarsan yalanla gerçeğin nerede durduğunu anlayacaksın! Orada Siyah-Keklik adındaki torunumu bul, ona öğrettiğim her şeyi sana anlatır. Kekeleyecek olursa hemen bana söyle de hafızasını güçlendirmek için onu iyice hırpalayayım!

Seni büyük babam gönderdi değil mi? Kusuruna bakma. Çok yaşlandı, aklı artık eskisi gibi değil. Gerçi eskiden de pek...