Çeviri zorlukları

Tuhaf haritayı Ça Pay-Pay'a göster.

Eveet... Biraz düşüneyim... Hayır, haritadaki işaretler benim için tamamen yabancı. Ayrıca, İttifak'ın askerlerinin tüm işaretlerin kömürle aptalca kargacık burgacık bir şekilde üzerine yazıldığı berbat bir papirüse operasyon haritalarını çizdiğini hiç duymadım. Büyük ihtimalle, bu bizim potansiyel rakiplerimizin, Işıldayan Kanat kabilesinin işi.
Bir şey diyeyim mi, yoldaş? Bu haritayı yoldaş Ça Pay-Pay'a götür. O muhtemelen burada neyin tarif edildiğini anlayacaktır.

Ciyak, kanatsız! Sen ne istemek? Biraz meşgul olmak; savaşçılarımın önünde düzgün vatansever konuşmamı yapmam gerekmek. Akıllı kanatsız İlger bana bunu tavsiye etmek.